حمزة البحيصي - الترادف في الميزان

هذا الكتاب

يأتي كتاب "الترادف في الميزان" كحلقةٍ أساسيةٍ ضمن مشروعٍ علميٍّ أوسع، يحمل عنوان "فقه المفهوم القرآني: تأسيس علمي وتأصيل منهجي"، الذي يمثّل جوهر رسالة دكتوراة أعدّها المؤلّف. يسعى هذا المشروع إلى بناء إطارٍ نظريٍّ ومنهجيٍّ متكامل لفهم المفاهيم القرآنية، عبر الجمع بين العمق الدلالي والدقّة الأصولية، مع الانفتاح على مناهج اللسانيات الحديثة.    

ويُعدّ هذا الكتاب –بتركيزه على قضية الترادف وتحليلها نقديّاً– لبنةً حيويةً في صرح المشروع الكبير، حيث يُقدّم دراسةً شاملةً تُمهّد الطريقَ لإعادة قراءة النصّ القرآني قراءةً لغوية حيوية تقدمية تتجاوز الثنائيات التقليدية، وتكشف عن الديناميكية الدلالية التي تُشكّل عالم المفاهيم القرآنية.

ينطلق الباب الأول من هذا الكتاب لرسم خارطة معرفية شاملة للترادف، عبر المسار النظري التأسيسي. وفي الفصل الأول من هذا الباب، يتم تفكيك الإشكالية التعريفية للترادف عبر نقد المنظورات التقليدية، وطرح "النظرية التكاملية" التي تجمع بين التحليل الدلالي والوظيفة السياقية، مع تقديم مفهوم "التعاين" كبديل منهجي يحفظ التوازن بين الوحدة الدلالية والتفارق الجوهري.

ويُعدُّ الباب الثاني محطةً منهجيةً عميقةً في دراسة الترادف اللغوي، حيث يتشابك فيه التحليل الدلالي مع النقد التاريخي والفلسفي ليكشف عن ديناميكية العلاقة بين الألفاظ ومعانيها.

أما الباب الثالث فينتقل إلى دراسة الترادف في القرآن الكريم كظاهرة دلالية فريدة، حيث يتميز اللفظ القرآني بخصوصية تجعله خارج المنظور اللغوي التقليدي.

مقتطف